珍貴人蔘修護！BRTC 嫩肌活膚面霜

隨著年月增長，肌膚日漸變得暗啞、鬆弛，甚至湧現皺紋，種種衰老跡象正是因為肌膚細胞轉

弱，新陳代謝減慢而致。要真正有效地逆轉肌齡，就必須從細胞更新著手，激活老化細胞，使

肌膚從內而外重生，回復年輕飽滿。

BRTC 嫩肌活膚面霜  $340 / 50ml

BRTC去年推出的嫩肌護膚精華深受各方好評，被譽為品牌皇牌的神仙水，一支集9大奇蹟護膚

力量，只需28天便能讓肌膚重生，體驗活膚奇蹟。今年，BRTC為密集修護系列增添三名家庭

成員：嫩肌亮眼精華、嫩肌賦活精華液及嫩肌活膚面霜，同樣蘊含神仙水的兩項活膚奇蹟專

利成分 – Fermentox™及Blue Phyto Complex™，做到高效保濕，鎮靜紓緩；

更加入21世紀回春 「靈丹」 – Ginseng berry fermented extract 人蔘果萃取物。Ginseng berry

是珍貴罕有的人蔘果，需過4年的時間才能從人蔘的頂部收割。根據韓國，美國及日本的醫學研

究顯示，人蔘果所蘊含皂苷(Ginsenoside-Re) 比根部 (即是人蔘) 還要多出2倍。皂苷有促進

細胞新陳代謝、抗氧化、修復細胞等功效，因此密集修護系列內含的人蔘果萃取物亦具有強效

抗衰老功效，幫助肌膚維持年輕、水潤飽滿。

BRTC 利用多種專利成分：富含皂苷的人蔘果有效抗炎及修復受損細胞，並加速新代謝，為肌

膚建起保護屏障，阻隔自由基，另外亦可為肌膚補充源源不絕的水份；蘊含糙米、綠茶及蒲公

英的酵母配方有效促進水油平衡、增加彈性、改善膚色和淡化皺紋；

Blue Phyto Complex™ 幫助保濕紓緩，改善肌膚乾燥及敏感。質地幼滑的嫩肌活膚面霜更可從

早到晚為肌膚形成保護膜，幫助增強肌膚免疫能力。細胞修護更新後即能擁有水漾緊致、光滑

彈性的健康肌膚，煥發年輕活力。

80% 酵母配方 Fermentox™ (糙米、綠茶及蒲公英)、人蔘果、人參根萃取、Blue Phyto 

Complex™ (璃琉苣、矢車菊、薰衣草及洋甘菊)及發酵提取物 (Galactomyces)等。

BRTC 嫩肌活膚面霜即時鎖住肌膚水分，阻礙老化因素。由內至外形成保膚膜，增強肌膚免疫

能力，打造水漾緊致肌膚。

早晚潔面後，於嫩肌護膚精華及嫩肌護膚精華液後，取適量均勻塗抹於面上，輕輕拍打按摩直

至完全吸收。

BRTC密集修護系列3名全新成員適合任何膚質使用，全天候抵禦皺紋、鬆弛、下垂等衰老現

象，體驗真正的逆齡奧秘。

1. 嫩肌亮眼精華The First Ampoule Eye Essence $360/15ml

2. 嫩肌賦活精華液The First Ampoule Advanced Repair Serum $300/30ml

3. 嫩肌活膚面霜The First Ampoule Cream $340/50ml

BRTC The First Ampoule Line密集修護系列5名家庭成員由護膚到零瑕底妝一一俱備，5件產品滿足肌膚不同的需求。

用後感:

隨著年月增長，肌膚日漸變得暗啞、鬆弛，甚至湧現皺紋，BRTC認為這正是因為肌膚細胞轉

弱，新陳代謝減慢而產生的跡象。唯有促進細胞更新、激活老化細胞，才可達致真正的逆轉肌

齡。

BRTC 嫩肌活膚面霜成份融合了比人蔘更高效抗氧化、修復細胞、緊致肌膚的人蔘果，配合酵

母配方，令肌膚保持水潤紓緩。用後細紋明顯減少，肌膚變得有彈性而光滑飽滿，有效改善暗

啞脆弱等衰老跡象，令肌膚散發年輕活力。

(5 顆★為滿分)

1) 保濕度: ★★★★

2) 修復度 :★★★★

3) 去細紋度 : ★★★

4) 滋潤度: ★★★★★



BRTC密集修護系列於全線莎莎獨家發售

DIY 造型鹽水，扁塌髮型10秒變蓬鬆

每到潮濕的春季，頭髮便自然的塌下來，對於頭髮又幼又密的女士更說，

問題更為嚴重。要令頭髮於10 秒內變得蓬鬆易造型，只需DIY 一瓶造型鹽水，超經濟。

材料︰
噴樽1 個
水8 安士（以蒸餾水或過濾水為佳）
幼海鹽1 茶匙
護髮素半茶匙（髮質乾燥者可加多一點）
造型啫喱少許

貼士︰如有需要，可加入不同功效的香薰油數滴。例如茶樹香薰油可修補油性頭皮；

而薰衣草油可修護敏感頭皮。如頭髮較厚的話，可加入多點海鹽。


製法︰將所有材料放入噴樽內搖勻便可。

用法︰將鹽水噴於髮根，用手按摩，將鹽水平均分佈於頭皮上，再按平日的方法吹頭造型即可。

鹽水能幫助令改型蓬鬆，更能令造型更持久呢。

坊間亦有不少鹽水產品，但DIY 的話可加入多點護髮元素，令頭髮更健康，而且更便宜呢。

Endocare Radiance Eye Contour 活肌緊緻明眸精華乳

雖說女性會因為歲月增長而變得更加成熟而美麗，散發有別於年輕青春的知性魅力，但說到膚

質，還是愈年輕愈好！

地中海蝸牛，原為醫學治療用途，然而經西班牙醫學美容品牌 Endocare 研發人員萃取後，再精

心研製成革命性細胞修復成分–活肌修復因子，便能發揮四重修復受損細胞的神奇功效，從而針

對重整及修復受損老化組織，促進細胞健康生長，幫助還原肌膚至年輕健康狀態，令肌膚重現

緊緻、水潤細嫩光芒。

 Endocare Radiance Eye Contour 活肌緊緻明眸精華乳 $640 / 15ml

Endocare Radiance Eye Contour 活肌緊緻明眸精華乳: 

10% SCA 活肌修復因子、Tensderm 緊緻因子 (大豆蛋白精華 + 元素鈣)、Tripeptide

 三胜肽、Tetrapeptide 四胜肽、抗游離基酵素 SOD 及明眸亮彩因子等。

針對脆弱眼部肌膚，有效預防老化、保護眼部幼嫩肌膚及重點修復及減淡眼袋、黑眼圈、 眼紋等問題，令雙眼回復神采。

早晚潔面及爽膚後，將適量精華乳塗於眼周。化妝前後均可使用，亮彩因子帶來即時修容 效果。適合乾性、成熟膚質長時間注視電腦及手機屏幕容易造成眼部疲累的問題，令老化 跡象出現。 除了蘊含SCA活肌修復因子及Tensderm緊緻因子外， 更加入3大細胞修復成分 ︰三胜肽、四胜肽、抗游離基酵素SOD以及明眸亮彩因子，針對脆弱眼部肌膚，有效預防老 化、保護眼部幼嫩肌膚以及重點修復眼袋、黑 眼圈、眼紋等問題，一次過擊退各種眼部肌膚問 題，令雙眼回復神采。 含10% SCA活肌修復因子、三胜肽、四胜肽、Tensderm 緊緻因子、抗游離基酵素 SOD、明眸亮彩因子 促進骨膠原增生整合，減淡皺紋、緊緻肌膚 抗醣基化、去浮腫，平伏眼袋 強化基底微循環，擊退黑眼圈 對抗氧化，延緩衰老 修復受損細胞 還原肌膚至年輕健康狀態 肉色質地透薄不黏稠，均勻膚色之餘同時滋潤乾燥，感覺不錯。 SCA 活化細胞再生，14天見證緊緻明眸 品牌自去年推出精華素大獲好評後，更推出另外兩款全新產品，包括活肌防曬日霜 及活肌修復眼唇精華乳，幫助深層修復老化細胞，提升面部細胞的自我修復能力， 全面解決面部肌膚各種問題。 此活肌緊緻明眸精華乳可一步改善眼部鬆弛、眼袋、眼紋等問題，亦可滋潤脆 弱幼嫩的眼部肌膚，令眼周肌膚回復緊致。另外改善眼周暗啞問題，促進血液循環，變得 水潤有光澤。 用後感: 長時間注視電腦及手機屏幕容易造成眼部疲累的問題，令老化跡象出現。此活肌緊緻明眸精華 乳可一步改善眼部鬆弛、眼袋、眼紋等問題，亦可滋潤脆弱幼嫩的眼部肌膚，令眼周肌膚回復 緊致。另外改善眼周暗啞問題，促進血液循環，變得水潤有光澤。 (5 顆★為滿分) 1) 保濕度: ★★★★ 2) 修復度 :★★★★ 3) 去細紋度 : ★★★ 4)滋潤度: ★★★★★ http://www.endocare.com.hk/eye_care_tensage_radiance_eye_contour.php